《体坛周报(微博)》头版

特约记者阿诺·拉姆塞法国报道

这个不善言辞的球星终于打破了半年来的沉寂！14日，在上海著名的外国人聚集区，在BUNd旁边的高级公寓的房间里，阿内尔卡接受了本报特约记者的独家电话采访。在长达半个多小时的时间里，他详细地解释了怎样完成从球员到教练的角色的转变，以及对于主教练这个新职务的新计划。这也是来到上海之后，阿内尔卡对于自己充满传奇色彩的职业生涯的第一次全面解读。

法国人的关心很搞笑

体坛：尼古拉，来到中国之后，如果有一个角色你从来都没有想象过，那肯定是教练……

阿内尔卡：是的，我自己想都没想到！虽然我的计划有很多，但是这完全不在计划之列。人生为我们设计了很多意外，这才使得人生变得充满魅力。对于我来说，一切尤其完美。我来到了一个遥远的地方，本来想要平静地踢球，并且渐渐淡出公众的视野。但是，看起来，这个目标我已经错过了……

体坛：你知道么，这个转折已经成了法国的热门话题。

阿内尔卡：我不知道，但是我很理解，这个任命会在法国掀起新的争议。就像从前一样，这个国家的所有人都会自由地发表自己的看法。问题是，从什么时候法国人开始关心中国足球呢？什么时候他们开始关心我在中国顺利与否呢？对于他们的关心，我感到很搞笑；我想，这正如他们可能对我的职业和生活感到很搞笑一样。我经常对他们对我的评价感到很惊讶，我想他们亦如此。多少年过去了，就算我来到中国，他们都不肯放过我！

体坛：大家都很好奇，你是怎样成为了申花教练呢？

阿内尔卡：很简单，上海申花俱乐部主席给了我这样一项使命。在那个时候，虽然我知道俱乐部和主教练的关系并不好，不过我的确不了解俱乐部和主教练之间是怎样解决矛盾的。但是，我仍然接受了这项挑战。一如既往，我愿意承担所有的义务，作出所有的努力，迎接这个我职业生涯中最重要的一个转折。

我要改变性格多说话

体坛：是的，这是一个转折。同时担任教练、队长和球员，现在，你怎样在这三个角色之间找到平衡？

阿内尔卡：除了个别新引进的外援之外，球队很年轻，都很缺乏经验。我们其实是从零开始，或者几乎从零开始。我需要适应这个实际情况，我和这些年轻球员有过很多交流，我向他们传授我自己的经验，用实际表现告诉他们怎样变得更加职业和敬业。